8 comentarios en «Milk Café of the Cow-Girl Maid Español»

  1. Es normal ver las letras y no los npc ?? Por ejemplo entro a la iglesia y me sale un texto de un npc saludandome… pero no veo al npc ..

  2. Hay dos tipos de errores comunes al traducir ciertos textos en los juegos:

    1. Algunos juegos necesitan leer palabras clave específicas (como "save") para poder mostrar una imagen o ejecutar un comando. Para que esto funcione correctamente al traducir, habría que modificar ciertos ajustes en los plugins, pero eso requiere bastante trabajo y tiempo que no tengo ahora.

    2. En otros casos, el texto está vinculado directamente a imágenes con nombres idénticos. Por ejemplo, si un personaje dice "hola, ¿cómo estás?" y esa línea está asociada a una imagen llamada exactamente así, traducirla a otro idioma genera errores porque la imagen no existe con el nuevo nombre. Para solucionarlo habría que buscar cada imagen y renombrarla, pero sinceramente me da pereza hacerlo.

    Además, hay textos que están incrustados como imágenes y también habría que editarlas manualmente.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad